Terminology of journalism in modern russian scientific and journalistic text
DOI:
https://doi.org/10.47475/2070-0695-2022-10303Keywords:
journalistic terminology, scientific text, journalistic text, determinologization, metaphorization, dictionary fixationAbstract
The article is devoted to the analysis of the presentation of special journalistic vocabulary in modern reference literature, as well as the functioning of the latest media terminology in the works of researchers and in media materials addressed to a wide audience. The authors consider use of the words hypertext, medialogy, content, clickbait, hype and note the specifics of journalistic terminology, which consists in its conceptual vagueness and a tendency to broad interpretation and metaphorical use. At the same time, the special importance of media issues in modern information society ensures the stable demand for journalistic terms in their direct meaning not only in scientific, but also in journalistic discourse. The article emphasizes the need for consistent lexicological and stylistic study of journalistic terminology and ensuring its full-fledged dictionary fixation. Work in this direction should entail the correct and effective use of special journalistic vocabulary both in scientific works of various humanitarian orientation, and in media materials that have a significant impact on the linguistic consciousness and speech culture of society.
References
Azimov, E. G. & Shchukin, A. N. (2009). Novyj slovar' metodicheskih terminov i ponyatij [New dictionary of methodological terms and concepts]. Moscow: Ikar. 448 p. (In Russ.)
Aramyan, A. & Shalaginov, D. (2020). Ot anti-Edipa k anti-hajpu: kritika giperveriya [From anti-Oedipus to anti-Hype: Criticism of hyperstition]. Logos, 30, pp. 23–36. (In Russ.)
Astrahancev, D. A. (2021). Investing in hypes – financial pyramids online [Investicii v hajpy – finansovye piramidy onlajn]. Instrumenty investirovaniya v cifrovoj ekonomike [Investment tools in the digital economy]. Moscow: Rusajns, pp. 27–34. (In Russ.)
Bash, L. M., Bobrova, A. V., Vecheslova, G. L. & Kimyagarova, R. S. (2001). Sovremennyj slovar' inostrannyh slov [Modern dictionary of foreign words]. Moscow: Citadel'. 927 p. (In Russ.)
Bol'shoj tolkovyj slovar' russkogo yazyka (2000). [Large explanatory dictionary of the Russian language]. Saint-Petersburg: Norint, 1536 p. (In Russ.)
Vorob'eva, O. S. (2019). Shou dlya podrostkov kak hajp-media (na primere shou HYPE CAMP) [Shows for teenagers as hype media (on the example of the HAPPY CAMP show)]. MEDI@L'MANAH [Media Almanac], 4, pp. 57–69. (In Russ.)
Voronova, O. E. (2021). Hajpy kak novyj vid informacionnogo vbrosa [Hypes as a new type of information stuffing]. Zhurnalistika v 2020 godu: Tvorchestvo, professiya, industriya [Journalism in 2020: Creativity, profession, Industry], Moscow: Moscow State University, pp. 409–410. (In Russ.)
Vysokie tekhnologii prodvizheniya sajtov. Glossarij [High-tech website promotion. Glossary], available at: http://www.green-sky.ru/promo/gloss/?action=list&start=%D0%9A (accessed: 01.02.2022) (In Russ.)
Gavrikova, O. A. (2018). Smyslovoe iskazhenie informacii v tekstah politicheskogo mediadiskursa [Semantic distortion of information in the texts of political media discourse]. Vestnik Bashkirskogo universiteta [Bulletin of Bashkir University], 23, 1, pp. 173–178. (In Russ.)
Gramota.ru, available at: http://gramota.ru/ (In Russ.)
Grishaeva, L. I. (2015). Kak v mediadiskurse informirovanie stanovitsya manipulirovaniem [How informing becomes manipulation in the media discourse]. Vestnik MSLU [Bulletin of the Moscow State Linguistic University], 6, pp.179–190. (In Russ.)
Debre, R. (2010). Vvedenie v mediologiyu [Introduction to Mediology], Moscow: Praksis, 368 p. (In Russ.)
DistriPress. Informacionno-analiticheskij portal [DistributionPress. Information and analytical portal], available at: http://distpress.ru/ (accessed: 01.02.2022). (In Russ.)
Dolgenko, A. N., Kosyreva, M. S. (2018). Leksiko-semanticheskaya adaptaciya globalizma "hajp" v russkom yazyke [Lexico-semantic adaptation of hype globalism in Russian]. Sovremennye koncepcii razvitiya nauki. Sbornik statej Mezhdunarodnoj nauchno-prakticheskoj konferencii [Modern concepts of the development of science. Collection of articles of the International scientific-practical conference]. Ufa: Omega Science, pp. 174–177. (In Russ.)
Efanov, A. A. (2018). "Hajpy" v sovremennom pole media ["Hypes" in the modern field of media]. Znak: Problemnoe pole mediaobrazovanija [Sign: Problematic field of media education], 1/27, pp. 63–69. (In Russ.)
Efanov, A. A. (2019) Hajp kak social'noe yavlenie sovremennogo neoinformacionnogo obshchestva [Hype as a social phenomenon of the modern neo-information society]. V poiskah social'noj istiny. Materialy I Mezhdunarodnoj nauchno-prakticheskoj konferencii [In search of social truth. Materials of the I International Scientific and Practical Conference]. Irkutsk: Irkutskij gosudarstvennyj universitet, pp. 76–80. (In Russ.)
Zaharenko, E. N., Komarova, L. N., Nechaeva, I. V. (2008). Novyj slovar' inostrannyh slov [A new dictionary of foreign words]. Moscow: Azbukovnik, 783 p. (In Russ.)
Intuitivnaya sistema upravleniya sajtami [Intuitive content management system], available at: http://www.sketcher.ru/what_is_cms/ (accessed 01.02.2022). (In Russ.)
Kalmykov, A. A. (2014). Zhurnalistika v real'nosti giperteksta [Journalism in the reality of hypertext]. Vestnik elektronnyh i pechatnyh SMI [Bulletin of electronic and printed media], 20, pp. 50–71. (In Russ.)
Kirillova, N. B. (2015). Medialogiya kak integrirovannaya nauka informacionnoj epohi i ee rol' v modernizacii Rossii [Medialogy as an integrated science of the information age and its role in the modernization of Russia]. Rossiya: tendencii i perspektivy razvitiya [Russia: trends and development prospects], 10–1, pp. 631–636. (In Russ.)
Kirillova, N. B. (2013). Medialogiya kak sintez nauk [Medialogy as a synthesis of sciences], Moscow: Academic project 366 p. (In Russ.)
Kirillova, N. B. (2018). Medialogiya [Medialogy], Moscow, Berlin: Direct-media, 420 p. (In Russ.)
Korkonosenko, S. G. (2019). Faktory` modernizacii terminologii v teorii zhurnalistiki [Factors of Terminology modernization in journalism theory]. Medialingvistika [Media Linguistics], 6 (3), pp. 290–302. (In Russ.)
Krysin, L. P. (2002). Leksicheskoe zaimstvovanie i kal`kirovanie v russkom yazy`ke poslednix desyatiletij [Lexical borrowing and calculus in the Russian language of the last decades]. Voprosy` yazy`koznaniya [The linguistics questions], 6, pp. 27–34. (In Russ.)
Kuzneczov, E. S. (2021). Sopostavlenie zagolovka i soderzhaniya publikacii kak klyuch k ponimaniyu specifiki klikbejta [Comparison of the title and content of the publication as a key to the specifics of clickbait understanding]. Znak: problemnoe pole mediaobrazovanija [Sign: the problematic field of media education], 4 (42), pp. 133–137. (In Russ.)
Lazchenko, U. R. & Stepina, A. Yu. (2017). Rol` giperteksta v sovremenny`h SMI [The role of hypertext in the modern media]. Medialingvistika [Media Linguistics]. Spb.: Institut «Vy`sshaya shkola zhurnalistiki i massovy`h kommunikacij» federal`nogo gosudarstvennogo byudzhetnogo obrazovatel`nogo uchrezhdeniya vy`sshego professional`nogo obrazovaniya «Sankt-Peterburgskij gosudarstvenny`j universitet», pp. 269–271. (In Russ.)
Lomakin, A. L. (2019). Hajp-proekty` onlajn kak ugroza finansovoj bezopasnosti [Hype projects online as a threat to financial security]. Colloquium-journal, 10-8 (34), pp. 74–78. (In Russ.).
Nacional`ny`j korpus russkogo yazy`ka [National Corpus of the Russian language], available at: https://ruscorpora.ru/new/ (accessed: 01.02.2022). (In Russ.)
Nedikov, V. B. (2021). Sovershenie prestupleniya radi «hajpa»: novoe obstoyatel`stvo, otyagchayushhee nakazanie? [The crime for the "hype": a new circumstance aggravating the punishment?]. Problemy` i perspektivy` razvitiya Rossii: Molodezhny`j vzglyad v budushhee [Problems and prospects of Russia's development: Youth perspective on the future]. Kursk: Yugo-Zapadny`j gosudarstvenny`j universitet, pp. 63–65. (In Russ.)
Nesterova, T. V. (2020) Hajp ili ne xajp? Vot v chem vopros [Hype or not hype? That's the question]. Gorizonty` sovremennoj rusistiki [The modern Russian studies horizons]. Moscow: Gosudarstvenny`j institut russkogo yazy`ka im. A.S. Pushkina, pp. 492–499. (In Russ.)
Novikov, V. I. (2011). Slovar` modny`x slov. Yazy`kovaya kartina sovremennosti [Dictionary of fashionable words. The linguistic picture of modernity]. Moscow: AST-PRESS KNIGA, 253 p. (In Russ.)
Novikova, M. L. (2017). Medialogiya kak kompleksnaya nauka (pragmaticheskij potencial lingvisticheskih issledovanij) [Medialogy as a complex science (pragmatic potential of linguistic research)]. Voprosy` teorii i praktiki zhurnalistiki [The theory and practice of journalism questions], V. 6, 4, pp. 643–649. (In Russ.)
Otechestvennaya teoriya media: osnovny`e ponyatiya. Slovar` [Domestic media theory: basic concepts. Dictionary] (2019). Moscow: MGU, 246 p. (In Russ.)
Prokhorov, E. P. (2012). Terminologicheskiy apparat – ponyatiyno-smyslovoy skelet nauki [Terminological apparatus is the conceptual and semantic skeleton of science]. Vestnik Moskovskogo universiteta. Zhurnalistika [Bulletin of the Moscow University. Journalism], 1, pp. 27–38. (In Russ.)
Radina, N. K. (2016). Tekst i gipertekst: osobennosti ponimaniya (na primere kommentariyev k politicheskim novostyam) [Text and hypertext: peculiarities of understanding (by the example of comments on political news)]. Kommunikativnyye issledovaniya [Communication studies], 2 (8), pp. 108–116. (In Russ.)
Rakhmanova, L. I. & Suzdaltseva, V. N. (1997). Sovremennyy russkiy yazyk [Modern Russian language]. URL: http://www.bibliotekar.ru/russkiy-yazik-2/74.htm (accessed: 07.07.2022). (In Russ.)
Romanovskiy, I. I. (2004). Mass Media. Slovar terminov i ponyatiy [Mass Media. Dictionary of terms and Concepts]. Moscow: Union of Journalists of Russia, 477 p. (In Russ.)
Samarin, D. A. (2019). Khayp kak sovremennyy mediafakt v prostranstve yazyka i kultury [Hype as a modern media act in the space of language and culture]. Vestnik Cherepovetskogo gosudarstvennogo universiteta [Bulletin of Cherepovets State University], 4 (91), pp. 83–89. (In Russ.)
Slovar biznes-terminov [Dictionary of Business Terms], available at: htpps://dic.academic.ru/dic.nsf/business/19497 (accessed: 01.02.2022). (In Russ.)
Slovar varvarizmov russkogo yazyka [Dictionary of barbarisms of the Russian language], available at: http://varvarizm.narod.ru/ (accessed: 01.02.2022). (In Russ.)
Sozonnik, A. V. (2020). Khayp kak sposob samoprezentatsii lichnosti [Hype as a way of self-presentation of personality]. Spetsialnoye obrazovaniye i sotsiokulturnaya integratsiya [Special education and socio-cultural integration]. Saratov: Saratovskiy natsionalnyy issledovatelskiy gosudarstvennyy universitet, 3, pp. 659–666. (In Russ.)
Spravochnik tekhnicheskogo perevodchika [Technical Translator's Guide], available at: htps://technical_translator_dictionary.academic.ru/95857/kontent (accessed: 01.02.2022). (In Russ.)
Superanskaya, A. V., Podolskaya, N. V. & Vasilyeva, N. V. (2014). Obshchaya terminologiya: Terminologicheskaya deyatelnost [General terminology: Terminological activity]. Moscow: LKI, 288 p. (In Russ.)
Sukhodolov, A. P. & Rachkov, M. P. (2017). Medialogiya – nauka budushchego [Medialogy - science of the future]. Voprosy teorii i praktiki zhurnalistiki [Questions of theory and practice of journalism], v. 6, 3, pp. 267–286. (In Russ.)
Tolkovyy slovar russkogo yazyka s vklyucheniyem svedeniy o proiskhozhdenii slov (2007). [Explanatory dictionary of the Russian language with the inclusion of information about the origin of words]. Moscow: Azbukovnik, 1175 p. (In Russ.)
Tolkovyj slovar' sovremennogo russkogo yazyka. Yаzykovye izmeneniya konca XX stoletiya (2005). Moscow: AST, 894 p. (In Russ.).
Trishin, V. N. (2013). Bol'shoj slovar'-spravochnik sinonimov russkogo yazyka sistemy ASIS [A large dictionary-directory of synonyms of the Russian language of the ASIS system]. Slovari i enciklopedii na Akademike [Dictionaries and encyclopedias at Academician], available at: htpps://dic.academic.ru/dic.nsf/dic_synonims/226349/kontent (accessed: 01.02.2022). (In Russ.).
Fedorov A. V. (2014). Slovar' terminov po mediaobrazovaniyu, mediapedagogike, mediagramotnosti, mediakompetentnosti [Dictionary of terms on media education, media pedagogy, media literacy, media competence]. Moscow: Informaciya dlya vsekh, 64 p. (In Russ.).
Fedorova M. V. (2021). Hajp-eskhatologiya ili «Igra v COVID-19: izmenenie religioznogo soznaniya v epohu global'nogo krizisa [Hype-Eschatology or "The COVID-19 Game: Changing Religious Consciousness in the Era of Global Crisis]. Filosofskaya mysl' [Philosophical thought]. S1, pp. 40–55. (In Russ.).
Hackevich Y. G. (2002). Novejshij slovar' inostrannyh slov i vyrazhenij [The latest dictionary of foreign words and expressions]. Moscow: AST, Minsk: Harvest, 975 p. (In Russ.).
Chanysheva Z. Z. (2016). Informacionnye tekhnologii smyslovyh iskazhenij v klikbejt-zagolovkah [Information technologies of semantic distortions in clickbait headlines]. Vestnik PNIPU. Problemy yazykoznaniya i pedagogiki [Bulletin of PNRPU. Problems of linguistics and pedagogy], 4, pp. 54–62. (In Russ.).
Cherkasova M. N. & Cherkasova L. N. (2009). Sovremennyj slovar' inostrannyh slov [Modern dictionary of foreign words], Rostov-on-Don: Feniks, 469 p. (In Russ.).
Shagalova E. N. (2017). Slovar' novejshih inostrannyh slov [Dictionary of the latest foreign words], Moscow: AST-PRESS KNIGA, 576 p. (In Russ.).
Shmeleva T. V. (2015). Medialingvistika: terminologicheskij aspect [Media Linguistics: terminological aspect]. Vestnik Novgorodskogo gosudarstvennogo universiteta [Bulletin of the Novgorod State University], 4–1 (87), pp. 32–35. (In Russ.).
Enciklopedicheskij slovar' (2022). Slovari i enciklopedii na Akademike, available at: htpps://dic.academic.ru/contents.nsf/es/ (accessed: 05.02.2022) (In Russ.).
Yаndeks Spravka (2022), available at: https://yandex.ru/support/zen/requirements/clickbait.html (accessed: 16.02.2022) (In Russ.).
Debray R. (1994). Manifestes médiologiques [Mediological manifestos], Paris: Gallimard, 240 p. (In French).
English Oxford living dictionaries. (2022), available at: https://www.lexico.com/en/ definition/ clickbait (accessed: 16.02.2022) (In Eng.).
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2022 Ольга Афанасьева, Евгения Басовская, Яна Каневская, Юлия Подкина, Юлия Яковлева
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
