«Евгений Онегин» А. С. Пушкина как пример книжного гипертекста
DOI:
https://doi.org/10.47475/1999-5407-2024-69-4-58-63Ключевые слова:
А. С. Пушкин, «Евгений Онегин», гипертекст, гипертекстуальность, нелинейностьАннотация
В статье обоснована актуальность научных поисков преодоления серьезного культурного разрыва между культурным пространством школьников XXI века и Золотым веком русской литературы. Настоящая работа принадлежит к тому направлению исследований, которые видят возможность преодоления означенногоразрывавсфереизученияобучающегопотенциалагипертекста.Анализлитературы,посвященной общим чертам гипертекста, позволяет установить, что большинство исследователей согласны в том, что гипертексту присущи такие черты, как фрагментарность, нелинейность, бесконечность, разнородность, интерактивность, отсутствие непрерывности и интертекстуальность. Различие между электронным и книжным гипертекстами заключается в способе представления текста: книжные гипертексты имеют линейную структуру, осложнённую сносками и авторскими комментариями, а электронные гипертексты строятся на использовании гиперссылки для развёртывания текста. На основании анализа романа в стихах А. С. Пушкина «Евгений Онегин» через призму теории гипертекста делается вывод о том, что ведущей категорией, позволяющей отнести это произведение к книжным гипертекстам, является его потенциальная гипертекстуальность. Именно благодаря этому качеству роман оказывается «энциклопедией русской жизни». Такие гипертекстовые элементы романа, как авторские примечания и смысловые переклички между главами, создают возможность для нелинейного восприятия текста. Практическое значение этого вывода состоит в том, что на его основании появляется возможность разработки учебного пособия, содержащего виртуальный текст «Евгения Онегина» с помощью современных технологий, отражающий его гипертекстовое начало, что позволит приблизить это классическое произведение русской литературы XIX века к запросам и возможностям современных школьников.
Библиографические ссылки
Afanas’eva, E. M. (2019). Tvorchestvo A. S. Pushkina i pushkinistika epokhi tsifrovykh kommunikatsiy [The works of A. S. Pushkin and Pushkin studies in the era of digital communications], Pushkinskie chteniya. Sbornik nauchnykh rabot po itogam Mezhdunarodnoy nauchno-prakticheskoy konferentsii. Moscow, Pushkin State Russian Language Institute, 10–16. (In Russ.).
Barst, O. V. (2005). Strukturno-semanticheskie osobennosti organizatsii gipertekstovogo narrativa : Na materiale giperromana M. Dzhoysa Twelve Blue: avtoref. diss. ... kand. filol. nauk: 10.02.04 – germanskie yazyki [Structural and semantic features of the organization of hypertext narrative: based on the hypernovel Twelve Blue by M. Joyce: abstract of thesis]. Saint Petersburg, 24 p. (In Russ.).
Vizel’, M. Ya. (1999). Giperteksty po tu i etu storonu ekrana [Hypertexts on this and that side of the screen]. Inostrannaya literatura, 10, 170–174. (In Russ.).
Gornyakova, T. A. (2021). Lingvisticheskie osobennosti giperteksta kak faktor ego vospriyatiya [Linguistic features of hypertext as a factor in its perception]. Nauka i shkola, 5, 224–231. doi: 10.31862/1819-463X-2021-5-224-231. (In Russ.).
Davydova, K. V. (2006). Gipertekstual’nost’kak svoystvo khudozhestvennogo teksta : Na materiale angliyskikh khudozhestvennykh tekstov: avtoref. dis. ... kand. filol. nauk: 10.02.04 – germanskie yazyki [Hypertextuality as a property of a literary text: based on English literary texts: abstract of thesis]. Armavir, 26 p. (In Russ.).
Dedova, O. V. (2008). Teoriya giperteksta i gipertekstovye praktiki v Runete: monografiya [Hypertext theory and hypertext practices in Runet: monograph]. Moscow : Izd-vo “MAKS Press”, 284 p. (In Russ.).
Zeynalova, K. V. (2024). Gipertekstovaya literatura skvoz’ prizmu poststrukturalistskoy teorii [Hypertext literature through the lens of poststructuralist theory]. Gumanitarnyy vector, 19, 1, 142–148. doi: 10.21209/1996-7853-2024-19-1-142-148. (In Russ.).
Zeynalova, K. V., Romanov, I. A. (2022). Gipertekst kak forma khudozhestvennogo otrazheniya deystvitel’nosti v epokhu tsifrovizatsii [Hypertext as a form of artistic reflection of reality in the era of digitalization]. Gumanitarnyy vector, 17, 4, 145–156. doi: 10.21209/1996-7853- 2022-17-4-145-156. (In Russ.).
Il’ina, I. A. (2016). Vospriyatie polikodovykh i monokodovykh tekstov v srede gipertekstovogo prostranstva [Perception of polycode and monocode texts in the hypertext space environment]. Sotsiologiya i pravo, 4 (34), 66–75.
Lombina, T. N., Mansurov, V. A., Yurchenko, O. V. (2019). Problemy chteniya v novoy tsifrovoy real’nosti [The problems of reading in the new digital reality]. Sotsiologicheskaya nauka i sotsial’naya praktika, 4, 97–110. doi: 10.19181/snsp.2019.7.4.6803. (In Russ.).
Masalova, M. V. (2003). Gipertekstual’nost’ kak immanentnaya tekstovaya kharakteristika : avtoref. dis. ... kand. filol. nauk: 10.02.19 – teoriya yazyka [Hypertextuality as an immanent textual characteristic: abstract of thesis]. Ul’yanovsk, 22 p. (In Russ.).
Mineeva, M. V. (2017). Lingvisticheskiy gipertekst kak sposob dekodirovaniya informatsii : monografiya [Linguistic hypertext as a method of decoding information: monograph]. Chelyabinsk : Izd-vo “Iskra-Profi”, 178 p. (In Russ.).
Mironova, K. V. (2024). Povyshenie urovnya ponimaniya liriki A. S. Pushkina v khode proverochno-obuchayushchey deyatel’nosti s ispol’zovaniem uchebnogo giperteksta [Improving the level of understanding of the lyrics of A.S. Pushkin in the course of testing and training activities using educational hypertext]. Russkiy yazyk v shkole, 85, 3, 26–37. doi: 10.30515/0131-6141-2024-85-3-26-37. (In Russ.).
Nogovitsyn, N. O. (2021). Gipertekst kak forma sovremennogo obrazovatel’nogo teksta: igrovoy aspekt [Hypertext as a form of modern educational text: the gaming aspect]. Kontekst i refleksiya: filosofiya o mire i cheloveke, 10, 5A, 228-235. doi: 10.34670/ AR.2021.55.72.025. (In Russ.).
Rudnev, V. P. (1999). Slovar’ kul’tury XX veka : klyuchevye ponyatiya i teksty [Dictionary of 20th century culture: key concepts and texts.]. Moscow : Izd-vo “Agraf”, 381 p. (In Russ.).
Ryazantseva, T. I. (2019). O kategoriyakh giperteksta [On categories of hypertext]. Medialingvistika, 6, 3, 327–340. doi: 10.21638/spbu22.2019.304. (In Russ.).
Slyadneva, N. A. (2014). Roman A. S. Pushkina “Evgeniy Onegin”. Khudozhestvennyy mir poeta i sovremennaya informatsionnaya sreda: operezhaya epokhu [Roman by A. S. Pushkin «Eugene Onegin». The artistic world of the poet and the modern information environment: ahead of the era]. Kul’tura: teoriya i praktika, 1, available at: https://ktp.mgik.org/articles/24172. (accessed: 19.05.2024). (In Russ.).
Stroykov, S. A. (2019). Gipertekst kak ob”ekt lingvisticheskogo issledovaniya [Hypertext as the subject of linguistic research].
Lingvistika, lingvodidaktika, lingvokul’turologiya: aktual’nye voprosy i perspektivy razvitiya. Materialy III Mezhdunarodnoy nauchno- prakticheskoy konferentsii / otv. red. O. G. Prokhorenko. Minsk, 141–146. (In Russ.).
Subbotin, M. M. (1993). Teoriya i praktika nelineynogo pis’ma (vzglyad skvoz’ prizmu “grammatologii” Zh. Derrida) [Theory and practice of non-linear writing (a look through the prism of Derrida’s «grammatology»)]. Voprosy filosofii. 3, 36–45. (In Russ.).
Chernyak, M. A. (2021). Graficheskiy putevoditel’ kak novyy sposob dialoga s klassicheskim tekstom [Graphic guide as a new way of dialogue with classical text]. Uchenye zapiski Petrozavodskogo gosudarstvennogo universiteta, 43, 7, 78–84. doi: 10.15393/uchz.art.2021.669. (In Russ.).
Chumakov, Yu. N. (2008). Pushkin. Tyutchev : opyt immanentnykh rassmotreniy [Pushkin. Tyutchev: an experience of immanent considerations]. Moskva : Izd-vo “Yazyki slavyanskoy kul’tury”, 411 p. (In Russ.).
Загрузки
Опубликован
Выпуск
Раздел
Лицензия
Copyright (c) 2024 Людмила Месеняшина, Анна Михайлова
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-NoDerivatives» («Атрибуция — Некоммерческое использование — Без производных произведений») 4.0 Всемирная.
